Korea’s a great place for backpackers. These tips are for travellers looking to have an enriching trip to the land of kimchi – but on a budget.