Whitefish Montana and its Airbnbs boast of scenic views and comfy vibes.