From a cedar house in Nara to a ryokan in Hakone, these Airbnbs will transport you to a different era.