Chisinau offers a splendid mix of cool Airbnbs and fabulous attractions