文章译自：Exploring Sarawak: Attractions to Visit and Things to Do
身为世界第三大岛的婆罗洲 (Borneo)，拥有着茂密广阔的热带雨林，和其中生气勃勃且独一无二的野生动物。不仅如此，这座岛屿还是个充满着民族部落独特文化，多元融合的万花筒呢！
位于东南亚的婆罗洲，至今全境由印尼加里曼丹、东马的两个行政区，及文莱三国管辖。婆罗洲的内陆极为偏僻，也与现代社会隔绝。由马来西亚东部领土上的沙捞越以及沙巴，则较容易抵达仅仅开放的旅游胜地。
以下文章是马来西亚东部旅游指南特辑的第一部分，现在就和我们一同去挖掘此州不同凡响的景点吧！
古晋：通往马来西亚东部的入口
马来族是西马最大的民族，但在沙捞越，马来裔和华裔占据了将近一半的人口，而伊班族则占据了人口的 30%。沙捞越是全马面积最大，却也是人口密度最低的州。由于原住民村庄颇为开放游览，游客们可在此轻易地体验到当地部落的生活，许多人们也为此慕名而来。除此之外，沙捞越也拥有两座与众不同的国家公园，绝对是大自然与野生动物爱好者不可错过的地方！
Image credit: Joshua Eckert
游客们到沙捞越旅行，大多以首府古晋为起点。这座城市不仅交通方便，市民们也相当友善 — 绝对值得你多逗留了几天，在适应东马生活的当儿，也可放松放松心情 😊 而住宿地点，当然就是沙捞越河附近的唐人街啦！要抓紧机会，千万别错过了气氛十足的酒吧和餐馆咯~ 在前往沙捞越内陆地区之前，可要在这儿好好地享受佳肴啦！因为到了内部，饮食方面的选择就变得格外有限咯！
Image credit: Davida De La Harpe
从沿河的海滨公园，可看到对岸的阿斯塔纳宫 (Astana)。此宫殿是由第二白人王子，Charles Brookes，所建造并给予爱妻以作定亲信物的建筑物。可乘搭一艘渡河的小船，近距离欣赏这座现已成为沙捞越州元首的官邸的建筑物。然而，因为河里还有野生鳄鱼栖息，所以千万别在河岸上逗留太久咯！😖
Image credit: gendot united
此外，海滨公园里有一排商店，又称 Main Bazaar。可在此处购买到许多当地手工艺品，和色彩鲜艳的地道千层蛋糕 (Kek Lapis Sarawak)。你甚至可在那里找到几间旅游机构，并预定由首府出发前往当地部落，并由导游带领的一日游。
再来，城外不远处有间 “部落村庄” 的游客中心，里头的展览关于部落生活。对部落文化感兴趣的你，若还有多出的时间，不妨到民族学博物馆的教育性展示参观一下。博物馆一楼还有一系列的婆罗洲动物标本，似乎诡异地向游客们介绍着岛上的飞禽走兽。博物馆稀奇古怪的展品就包括了一团人发以及从鳄鱼腹部所取出的一块手表。为什么只展示手表？因为吞噬到鳄鱼肚子里的的最后一名受害者，剩下的只有那只手表吖。。。
在离开古晋并前往沙捞越内部冒险之前，别忘了到似乎与世隔绝的巴科国家公园逗留几晚啦！巴科国家公园虽是较鲜为人知的国家公园之一，但绝对也是其中最引人入胜的公园之一！虽然距离古晋只有 40 公里的车程，要抵达这小小的公园似乎还要经过一番探险呢~ 公车抵达码头后，就将游客们放下。从那儿，游客们需走一小段路，而 “小心鳄鱼” 的告示牌在沿途中连连不断，少点警觉性就完了呀！
峇哥国家公园：独特的野生动物和植物
Image credit: Thomas Quine
巴科国家公园里的住宿是围绕着游客中心的一系列不同大小的棚屋。幸运的话，从餐厅走到小屋的途中，可能还会遇见婆罗洲胡子猪，和一群虎视眈眈的长尾猕猴从你盘上明目张胆地偷取食物唷！
Image credit: Bernard DUPONT
公园里有适合不同体力的走道，更是有机会与公园之星 － 婆罗洲特有，且挺着大肚腩并濒危的长鼻猴碰面。
Image credit: Igor Mróz
公园强烈推荐的路线会带你寻觅七种不同的植物，如沿途生长着的各种猪笼草以及热带投手植物。
此外，建议您至少参加一次，由导游引路的夜间森林跋涉。阴森的旅程会让你瞥见许多令人毛骨悚然的野生夜行动物。其中就包括了狼蛛，蛇，棒虫和青蛙，以及几块会发光的磷光菌。切记要提前预订在巴科国家公园的住宿哦！要是公园的住宿已全被预订，你就无法乘坐前往公园的船，而必须返回古晋。
沙捞越内陆地区：沉浸于部落风土人情
在巴科国家公园度过了几晚后，较有胆色的游客可能已对内陆水路准备就绪，泛舟寻找依靠沙捞越河流网络为生的部族人。
沙捞越内陆水路的起点是诗巫镇 (Sibu)。这镇是通往拉让江 (Rejang River) 的入口，可从古晋乘搭飞机或公共巴士而来。小船每日会从诗巫镇往桑坡县 (Song) 出发。这较小的市镇位于拉让河的上流，在此处可寻找一些人烟较为稀少的伊班族住所。
Image credit: Paul White
伊班族居住在沿着河岸边的传统长屋里。这些长屋可长达 1 公里，屋内可容纳几个部落社群。长屋内被分为独立的住房单位，而每个家庭都各有属于自己的单位。长屋也会有一位屋长，负责长屋整体的大小事务。直到几代前，伊班族可是臭名昭着的猎头族，许多长屋仍然以战败了的敌人首级作为装饰。尽管已过了上百年，用草绳吊起的骷髅头，看上去仍然令人毛骨悚然 😰
船只每天都会从桑坡县开往拉让江的支流，卡蒂巴斯河（Katibas River），并且以传统的伊班长屋为终点。到了这里，村长就会接待游客们，并护送他们参观部落一番，再把游客们带到长屋一宿。那里的老年人多数不会说英文，村长本身也只懂得几句。然而，较为年轻的伊班人却是非常乐意地与远道而来的外国稀客以英文交谈，也借此练习。这趟旅程将会使你对森林深处的现代部落生活大开眼界。因为伊班族人虽然还依循着古老的传统，但似乎所有的年轻部落成员都普遍地提着现代的智能手机，也和一般的年轻人一样渴望出国留学开拓视野。
Image credit: Howe Kee Wong
续桑坡县以后，下一站就是加帛县 (Kapit) 啦！在缓缓地穿越着深不可测的热带雨林的同时，甚至有机会与手臂和脸上都刻着传统纹身的老年部落女士们共乘一船。在加帛，想要继续前往位于河流上游的巫拉甲县（Belaga）的外国游客们需要获得许可证 – 虽然很少会被临检的说。从加帛到巫拉甲需要经过一条非常险峻的水道（Pelagus Rapids）。直到最近，客船加强了船壳，才能安全地驶过这条暗藏漩涡的急流。位于沙捞越丛林内部的巫拉甲，是一处前往附近区域郊游，并参观其他部落族群体的著名基地。
在沙捞越乡下玩够本以后，可乘搭吉普车到主要道路上。务必注意，这里的吉普车时间不定时，而且行驶的道路凹凸不平。。。其次，你可以选择乘坐公共巴士，回返到你所熟悉的文明和沿海的美里 (Miri) 城市。
如果有多出的时间，不妨在美里逗留几天，享受前所未有的各种美食佳肴。倘若您仍未饱尝部落的生活，可从美里机场乘坐飞机到位于加里曼丹边界的凱利特高地 (Kelabit Highlands)。这里不只能在丛林里徒步，甚至还能会晤一些专属凱利特高地的少数部落民族。
姆鲁山公园：鹿洞和尖峰石阵
从美里，也能轻易地抵达沙捞越另外的热门景点 — 那就是壮观的姆鲁山公园啦！在机场未建成以前，要到达姆鲁非常艰辛，唯一途径必须乘坐好几艘船，并越过几条河。如今，虽然还是能以这条途径前往，但从米里乘坐飞机，不仅便宜还能迅速抵达。飞机似乎还未起飞，眨眼间就能瞥见鹿洞 (Deer Cave) 宽阔的入口，而惊觉到飞机已降落到机场的跑道上了。
Image credit: Bernard Dupont
虽然姆鲁是婆罗洲较为普遍的花草树木和飞禽走兽的栖息地，但它独特的地质特征也是旅客们慕名而来的原因之一。姆鲁景点的核心当然就是世界上最大洞穴之一的鹿洞啦！里头不仅栖息着大约三百万只蝙蝠，穴中所累积起的蝙蝠粪便数量更是创造出了一整个地下的生态系统。每晚，公园里的游客们都会聚集在一处特别的瞭望点，希望能观赏蝙蝠们一阵一阵地飞离洞穴并躲避食蝠鸢，以前往夜间狩猎的壮观场面。
姆鲁不同凡响的景点其二就是山峰上的尖峰石阵啦！要抵达这一系列的喀斯特地形，必须花费长达两天的远足。此外，以上旅程只适合有坚定意志力且健壮且的旅客们。前半段需越过森林，徒步长达 9 公里的平缓山路抵达当晚露宿的小屋。由于姆鲁的天气变化莫测，倘若天气状况不适合登山的话，导游们将不会带领旅客们上山。因此许多登山团体在登山的途中，只有到了最后一刻才获知能否继续进行登山。
当然，一旦导游决定带领旅客们尝试登山，旅客们必须快速地攀升。路径非常险峻，而且有些关口必须在指定的时间内达到。若无法在指定时间内达到任何关口，导游就会带领游客们回返 － 因为这表示说，就算抵达山峰，要在天黑以前返回山脚已不够时间了。
在登山的最后一段，你必须与一系列的吊索和梯子做最后冲刺的 “搏斗”。坚持登上山顶的人士们即登上了山峰，在此时就能观赏到从山腰凸出，且在翩翩薄雾中若隐若现的石灰岩石 — 一道让人叹为观止，如梦似幻般的景观。此外，成功达到顶峰的游客们，这时也能享受到苦尽甘来的短暂歇息，和以相机捕捉奇异风化石的机会。此后，再开始艰辛漫长且湿滑的回程。多数返回地面的登山者，在前往下一个目的地，并休息酸痛的四肢的同时，大概会向往着乘搭返回美里的航机，并对日后的美食充满期待啦！
前往沙巴
如果沙捞越是寻找隐居在丛林深处的部落族人，以及探索两座富有特色的国家公园的好去处，那所有于野生动物有关的景点就在邻近的沙巴啦！不仅如此，沙巴还拥有一座著名的山岳，也是世界上最著名的潜水地点之一。我们欢迎你，在东马旅游指南特辑的第二部分，和我们一同探讨沙巴与沙捞越的区别，以及几个沙巴的必去景点！😃
延伸阅读：探索沙巴：景点推荐 & 旅游指南
